preliminar-vanliga-begrepp

Vanliga begrepp

Nedan förklaras några vanliga begrepp som används i den här vägledningen.

Anmodad centralmyndighet: Begreppet anmodad centralmyndighet syftar på den stat som tagit emot en ansökan eller framställan från en begärande centralmyndighet.

Erkännande: Begreppet erkännande är ett internationellt privaträttsligt begrepp. Att ett land erkänner en utländsk dom innebär att domen ges rättsverkningar i landet.

Exekutionstitel: Exekutionstitel är ett begrepp inom processrätten. Att en dom är en exekutionstitel innebär att den kan verkställas, om nödvändigt med tvångsmedel.

Exekvatur: Begreppet exekvatur innebär att en domstol i land A beslutar att ett domstolsavgörande, en skiljedom, officiell handling eller en förlikning inför domstol i land B kan verkställas i land A.

Forum: Forum är ett annat ord för domstol. ”Rätt forum” syftar på den domstol där talan ska väckas, det vill säga en behörig domstol.

Konvention: En konvention kan vara en överenskommelse, ett fördrag, avtal, eller traktat där parterna är stater och/eller vissa internationella sammanslutningar. EU är ett exempel på en sådan sammanslutning.

Kärande: Begreppet kärande syftar på en person som i rättegång framställer yrkande mot annan person, som i sin tur kallas svarande.

Laga kraft: Begreppet laga kraft används för beskriva egenskapen hos en dom, eller annat beslut av myndighet, som innebär att domen eller beslutet inte kan överklagas med ordinära rättsmedel, eftersom tiden för överklagande har gått ut eller rätt att överklaga inte föreligger. Det innebär också att domen kan verkställas.

Multilateral: En multilateral konvention innefattar fler än två parter och är alltså en överenskommelse som flera länder anslutit sig till, till skillnad från en bilateral konvention som är en överenskommelse mellan två länder.

Preskription: Begreppet preskription används för att beskriva att rätt till fordran, talan med mera upphör efter att en viss tid har passerat (preskriptionstid). Preskriberad innebär att något har upphört genom preskription, till exempel att en fordran är förfallen och inte längre kan drivas in.

Privaträtt: Privaträtt/civilrätt – en samlingsbeteckning för alla regler och bestämmelser om enskilda personers rättsliga förehavanden sinsemellan, exempelvis vårdnad om barn, underhållsbidrag till barn, äktenskapsskillnad och arv. Internationell privaträtt är regler för privaträttsliga internationella förhållanden och omfattar samtliga rättsregler som styr internationella förbindelser mellan enskilda som till exempel vilket lands lag som ska tillämpas och behörigsregler.

Prövningstillstånd: I flera måltyper krävs det ett tillstånd för att en högre instans ska ta upp målet eller ärendet till prövning i sak. När en domstol avgör frågan om prövningstillstånd går den igenom handlingarna i målet.

Ordre Public: Ordre public är ett begrepp som används inom den internationella privaträtten. Genom erkännandet av ordre public har domstolslandet vid tillämpning av främmande rätt getts en möjlighet att bortse från bestämmelser uppenbart oförenliga med grunderna för rättsordningen i landet. I Sveriges fall skulle lagregler om till exempel brudköp och månggifte falla inom detta område.

Reciprocitet: Begreppet reciprocitet betyder ömsesidighet. En reciprocitetsförklaring betyder i det här sammanhanget att länderna förklarar att de har för avsikt att ömsesidigt hjälpa varandra med vissa frågor.

Svarande: Begreppet svarande syftar på en person som en annan person framställer krav mot i rättegång. Svarande är motparten till kärande.

Tillämplig lag: Tillämplig lag är ett begrepp inom internationell privaträtt. Den tillämpliga lagen är det lands lag som, enligt lagvalsreglerna, reglerar en bestämd rättsfråga med internationell anknytning.

Verkställighet: Att en dom verkställs innebär att den genomdrivs. Om det är nödvändigt görs detta med tvångsmedel, till exempel med hjälp av kronofogdemyndigheten eller polisen.